green fingers

The green fingers of mother nature are very beautiful to me.

大自然母亲的巧手真美丽。

I never have green fingers.

我向来不擅长种花莳草.

Mother has green fingers.

母亲有园艺技术.

Orchids1 can be a real challenge to look after at home, even for people with green fingers.

在家种养兰花可是件充满挑战的事情，就算是园艺技术高手也面临同样的问题。

I cannot tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.

我连天竺牡丹和水仙也分辨不清, 但我的妻子却是园艺能手.

In English, if someone is a good gardener and can make plants grow very easily, we say they have green fingers.

英文中，如果要说某人是个非常好的园艺师，他们栽培的植物总是轻易地长得绿绿的，我们就说“他们有绿手指”。

Potted plants always die with me. I'm afraid I haven't got green fingers.

我的盆栽植物总是活不了. 我想,我是没有园艺技能.

It was a metaphoric ( al ) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.

它是一个比喻的词组; 我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能.

It was a metaphoric ( al) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.

它是一个比喻的词组；我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能。

You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.

不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。